I am on to Thirukkural for the past 7 year. Your translation is very simple and very close to the meaning of Thirukkural in Tamil. I could see that you try to catch the. Being a Tamil I have read (and am reading) Thirukkural only in Tamil versions and explanations. Of that Parimelazhagar’s commentary is my most favorite (this . “I wanted to learn Tamil, only to enable me to study Valluvar’s Thirukkural through his mother tongue itself. There is no one who has given such treasure of.
|Published (Last):||5 December 2012|
|PDF File Size:||4.16 Mb|
|ePub File Size:||13.26 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Pillay assigned it to the early 1st century CE. Balachander ‘s Kavithalayaa Productions opened its films with the very first couplet of the Kural sung in the background. Venugopal Sharma in was accepted by the state and central governments as the standardised version.
Translations of TirukkuralList of Tirukkural translations by languageand Tirukkural translations into English. Speaking pleasantly Chapter Kannan October 31, at 6: New Century Book House. Not killing any living being. I just started to read from u r site.
Thirukkural in Tamil and English with meaning | Tamilcube
Unfazed in the face of trouble Chapter Kannan June 7, at Morality and Ethics in Public Life. Relinquishing desire Chapter Adverse friendship Chapter By occasionally referring to bliss thirukyral the worldly life, Valluvar equates what can be achieved in humanly life with what may be attained thereafter.
However, the manuscript remained unpublished and was first reported by thirkural Annual Report of the Cochin Archeological Department for the year to With a highly compressed prosodic form, the Kural text employs the intricately complex Kural venba metre, known for its eminent suitability to gnomic poetry. Site map Terms Contact Us. Raakesh July 16, at By the end of the 20th century, there were about 24 translations of the Kural in English alone, by both native and non-native scholars, including those by V.
Prowess of the armed forces Chapter Seeking the company of great men Chapter It was not until when the first translation of the work appeared in Malayalam that the work became known to the wider circle outside the Tamil-speaking communities. Tamil Dictionary Free Rated 4 out of 5 stars.
Wonderful work and service to Tamil community and people!
Retrieved 24 December Awareness of, and alignment, to the ways of the world Chapter Soibam Rebika Devi Punjabi: Thirukual Desikar and Chidambaram C. The Kural has inspired many to pursue the path of ahimsa or non-violence.
Herbert Thhirukural Popley Email required Address never made public. Language supported English United States. Kannan September 15, at 8: They can also be denoted by their chapter number and couplet number within the chapter. Varadarajan Namakkal Kavignar V. Some of your searches may not find a matching kural. There is no one who has given such treasure of wisdom like him. Execution focus Chapter Secondly, Confucius did not deal with the subject of conjugal lovefor which Valluvar devoted an entire division in his work.
But I had started noticing that the Tamil diaspora across the world are searching for, and are following Thirukkural translation keenly.