November 17, 2018


match book for kiffe kiffe demain english translation. Tue, 16 Oct GMT match book for kiffe kiffe pdf – Kiffe Demain. Livre French Edition is wrote by . Read free book excerpt from Kiffe Kiffe Tomorrow by Faïza Guène, page 1 of 4. think of all the girls who get pregnant their first time, without even meaning to. 14 Jan I came across Faïza Guène’s Kiffe kiffe demain translated as Just Like network and followers to find an English translation for many locations.

Author: Totilar Akigis
Country: French Guiana
Language: English (Spanish)
Genre: Travel
Published (Last): 3 November 2006
Pages: 163
PDF File Size: 17.55 Mb
ePub File Size: 17.96 Mb
ISBN: 223-9-34365-941-3
Downloads: 41408
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Samujora

I love the stream of consciousness technique, translatioj I will consider reading this book in the demaih. Jan 20, Marie rated it really liked it Shelves: Yes, my password is: When I discover it…. That title must also give those tight-arsed asshats at the French Academy nightmares.

This post has been moved from another thread which had gone off-topic. French-born Moroccan adolescent girl growing up in poor suburbs around Paris with her Moroccan mother and absent father. On this thing Mom just made a kind of squiggly shape on the page. The voice of the young girl is sometimes angry but it is an anger that is directed to the injustices that are commited around her, and to the people who treat her like an outsider and an unimportant entity, so the anger is very justifiable Kiffe Kiffe Tomorrow 3.

This review has been hidden because it contains spoilers.

Kiffe Kiffe Tomorrow by Faïza Guène

Quotes from Just Like Tomorrow. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. He’s one of those people who think illiteracy is like AIDS. It will be interesting to read her book when it comes out. And there was plenty going on. I am having a slow start to the year myself. In The Netherlands cool is heard…. Likewise Susan, I rarely read books in the YA genre, unless for trqnslation very good reason, this one offers something more than just a story, the authors own journey is inspiring and her way of communicating on the page quite unique.


This is translatuon first book.

Je sais pas que je veux dire. Notify me of new posts via email. No idea on the origin of the word, but cool is no longer kiiffe

This book is basically perfect. If you like to look things up as you go, it means that this otherwise very straightforward book might not be the most convenient read for public transport. View all 6 comments. I have just learned a new teenage word from my 12 -year-old daughter, they no longer say coolthey say swag. No, create an account now. I was going to write a review about this book, but then I remembered that I don’t remember anything about it.

I read it in English, I’m sure the french version is even better. Want to Read saving…. Sep 14, Zach rated it it was ok. The voice of the young girl is sometimes angry but it is an anger that is directed to the injustices that ar A very accurate representation of the life of Arabic Immigrants in France.

And it was lovely to meet Doria and Yasmina. The comparison with Catcher in the Rye and The Invisible Man is as much to suggest that this work deserves to become a French classic. I like it when Mum and me get a chance to have deep and meaningful conversations. Fifteen-year-old Doria lives alone with her illiterate mother, abandoned by a father who is seeking a younger, more fertile wife in his birthplace, Morocco.

I’ve never read a story about this group in France–preferring to focus on the artisan and historical stories–and I found the story to be full of rage, Americanisms and sadness. Subject-wise, it technically has that realist ‘worthiness’ c [3.


A compelling peek into a world that I knew nothing about. That title must also give those tight-arsed asshats at the French Academy nightm The title of this book, Kiffe kiffe demainmust give translators nightmares. I enjoyed this book a lot. Open Preview See a Problem? I found Kiffe Kiffe really interesting.

Kiffe Kiffe Tomorrow

Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here I loved watching demqin interact with a broad cast. The character of Doria is utterly compelling – belligerant yet vulnerable; cynical yet heart-breakingly naive – I would have happily spent twice the length of the book again inside her head.

Last edited by a moderator: Her father has returned to his Moroccan birthplace to kitfe a new wife who will provide him with the son he so badly wants. Jun 18, Reetta Saine rated it really liked englisy Shelves: Unputdownable, it is extremely hard to find fault with this wondrous tale by a 19 year-old writer. No it does not but it is an idiom that got in fashion not long ago and adults do not really use it but it was not made up recently.

kif-kif demain , Kiffe Kiffe demain | WordReference Forums

Sa mere d’abord, femme de menage dans un Formule 1 de Bagnolet oiffe soleil de sa vie. Great perspective on class, gender and xenophobia in France, but given in a mostly humorous instead of tragic way.

Goodreads helps you keep track of books you want to read.